如果是解釋“你做好準(zhǔn)備了（嗎）”這句話的英文，可以說：Yes, I am prepared.（是的，我已經(jīng)準(zhǔn)備好了。）
如果“你準(zhǔn)備好（做某事）了嗎？”的意思是對方詢問一個人是否已經(jīng)為即將進(jìn)行的活動或任務(wù)做好了準(zhǔn)備，那么更準(zhǔn)確的翻譯可能是：Are you ready to start/bin?（你有沒有準(zhǔn)備好開始/做某事？）
在這兩種翻譯中，我都保持了簡潔和直接的表達(dá)方式，以及對語句進(jìn)行的明確指示。

"Have I prepared myself well?"

Be prepared.