“the hard way”中文翻譯為“笨辦法”，意指通過努力、堅持和持續(xù)實踐來學習或完成某事，而非依賴簡便快捷的方式。

以苦干的方式。這句話意味著通過努力和高強度的投入來獲得成功或結(jié)果，動詞the way comes before hard,翻譯為通過艱苦的方式。

艱難的方式或方法

the hard way 翻譯成中文就是“費勁的/辛苦的/艱難的/困難的辦法”。

The Hard Way的中文翻譯是“硬路”。