詳盡地址，特指地址信息中那些需要詳述的要點，比如街道名稱、門牌號、單元樓號、院子名稱或小區(qū)ノ闋、樓層、甚至具體部位，為了確保送餐或送文件的準確性，這些詳細度的信息都需明示。
在中文語境中，這種翻譯通常用于標準化地址和郵寄表格中，要求收據(jù)顯示的地點盡可能地明確和精確，避免由于信息模糊導致的延誤或錯誤投遞。

詳細地址是指提供地理位置的細致描述，用以明確表示建筑、街道或區(qū)域的具體位置。這通常包含街道名稱、門牌號、區(qū)域甚至特定的地標性建筑信息，以確保收件人或目的地點可以準確識別和到達。例如：香港路123號新港商務中心18樓，其翻譯將涉及不同層級段落的細化描述及給出指引性信息，以形成精確的指南。

詳細的地址翻譯為中文是“詳細地址”或“詳細地址信息”。

詳細地址。

詳盡地址是指一個完整的、精確的地址描述，通常包括街道名稱、門牌號碼、公寓或單元號（如有）、城市、州名以及郵編。
在對地址有詳細需求的情況下，如填寫重要文書的遞送地址時，使用詳盡地址有助于準確無誤地送達。
在不同語言和文化中，地址的表達方式略有差異，故在翻譯或轉(zhuǎn)換地址描述時，需注意格式轉(zhuǎn)換和習慣用法。

詳細地址

詳細地址