文言文語(yǔ)助詞，意在補(bǔ)充與修飾文言文中語(yǔ)句的音律或表意，其本身非實(shí)義詞匯，泛泛乎附著，以完成句子的節(jié)奏與風(fēng)格。
助詞則在我們今人所用的現(xiàn)代漢語(yǔ)中，是一個(gè)更加寬泛的范疇，亦用于句中使語(yǔ)句更加通順或明確語(yǔ)義，往往沒(méi)有較為確切的實(shí)義。而在文言文中，一些被認(rèn)為是助詞的元素，可能同時(shí)兼具實(shí)義，有時(shí)在語(yǔ)境中能擔(dān)當(dāng)起一定的意義作用。
二者之別在于文言文中很多“助詞”對(duì)理解句意至關(guān)重要，其根植于古漢語(yǔ)的語(yǔ)境中，具有獨(dú)特用法與歷史根基。以現(xiàn)代學(xué)者對(duì)文言文的深入研究，分離并正確理解文言文中的語(yǔ)助詞與樸素的語(yǔ)助詞，對(duì)于理解古代文學(xué)原貌和闡發(fā)古漢語(yǔ)韻律美學(xué)，均有著不可替代的意義。