山東方言的讀音和普通話有所不同，具有濃郁的地方特色。以濟南方言為例，一些詞匯的讀音與普通話有差異，例如“出立”讀作“chul”、“奏”讀作“zu”、“木亂”讀作“mlun”、“迂摩”讀作“yum”、“胡而馬約的”讀作“hermyuede”。此外，山東方言中的一些詞匯不能按字面意思理解，如“滾蛋”讀作“拔腚”、“脖子”讀作“脖兒?！薄ⅰ捌ü伞弊x作“腚錘子”等。每個地區(qū)都有其獨特的方言表達方式。

山東方言的讀音有地域差異，比如濟南話屬于冀魯官話，特點是豪爽直率，重音節(jié)。例如，“小拖拉機”讀作“xiao bu deng zi”，“斜坡”讀作“yai gu tou”。濰坊話則與山東其他市方言差別不大，樸實易懂，如“張”讀作“zhang”，“困毛浪了”讀作“kunmaolangle”。淄博方言也有其特色，如“桌”讀作“pfo”?？傮w來說，山東方言在發(fā)音上與普通話有差異，需根據(jù)具體地區(qū)來辨別。