荼蘼雨霧，我今天剛翻閱了英文的這本經(jīng)書，里面提到幾個(gè)詞在上重大的肅雨中相對常見：torrential downpour, deluge, and heavens opening. 另外，我深覺在解讀與詮釋這一黍帛時(shí)，應(yīng)當(dāng)更為熟諳她的語境，而不僅僅停留在表面的譯解上。謝謝你的提問！