翻譯英語(yǔ)得懂英語(yǔ)語(yǔ)法詞匯，掌握文化背景，還需熟悉中文表達(dá)。

進(jìn)行英語(yǔ)翻譯工作，一般需要具備良好的英語(yǔ)閱讀和寫(xiě)作能力，了解目標(biāo)語(yǔ)言的文化背景與表達(dá)習(xí)慣，同時(shí)可能還需要相應(yīng)的專(zhuān)業(yè)知識(shí)或領(lǐng)域背景。

生成準(zhǔn)確翻譯要求的條件須細(xì)心確保理解透徹、掌握詞匯合適語(yǔ)境及領(lǐng)會(huì)句子結(jié)構(gòu)規(guī)則。翻譯過(guò)程還需要利用工具查詢(xún)不熟悉術(shù)語(yǔ)、把握文化差異，以維保信息傳遞效果與文化親切度。

英語(yǔ)翻譯需要好的語(yǔ)法基礎(chǔ) 熟悉源語(yǔ)言和目標(biāo)語(yǔ)言的文化背景 掌握相關(guān)領(lǐng)域的專(zhuān)門(mén)術(shù)語(yǔ)

英語(yǔ)翻譯需要的條件包括：1. 掌握基本的語(yǔ)法和詞匯；2. 具備良好的語(yǔ)言表達(dá)能力和理解能力；3. 熟悉中英文的文化背景差異；4. 能夠靈活運(yùn)用翻譯技巧和策略；5. 不斷學(xué)習(xí)和實(shí)踐，提高自己的翻譯水平。