方言翻譯特點(diǎn)：一是文化內(nèi)涵豐富，二是地域性明顯，三是語音、詞匯和語法與標(biāo)準(zhǔn)語有差異，四是翻譯難度大，五是需考慮語體轉(zhuǎn)換和社會(huì)文化信息篩選。

方言翻譯的特點(diǎn)：
1. 地域性強(qiáng)：方言翻譯需要考慮到不同地區(qū)的語言習(xí)慣和表達(dá)方式，因此具有強(qiáng)烈的地域性。
2. 語言豐富多樣：方言翻譯需要涉及到各種方言詞匯、成語、俚語等，因此語言豐富多樣。
3. 文化差異明顯：方言翻譯需要考慮不同地區(qū)的文化背景和價(jià)值觀，因此文化差異非常明顯。

方言翻譯的特點(diǎn)主要包括：1. 語體轉(zhuǎn)換特征，即方言翻譯在語體上需要進(jìn)行適當(dāng)?shù)恼{(diào)整；2. 策略異同，小說與戲劇的方言翻譯策略存在差異；3. 語言特點(diǎn)，涉及發(fā)音、詞匯和語法等方面的轉(zhuǎn)換；4. 影響因素，包括社會(huì)文化信息、地域差異等；5. 翻譯的復(fù)雜性，因?yàn)榉窖跃哂刑厥庑院蛷?fù)雜性，給翻譯研究帶來挑戰(zhàn)。