Translating the idiom "時(shí)來運(yùn)轉(zhuǎn)" into English, it generally conveys the meaning of "fortune turns in one's favor" or "luck comes round."

時(shí)來運(yùn)轉(zhuǎn)翻譯成英語是 luck comes when you need it most .

When luck turns for the better

Times change with one's luck.
這句話涵蓋了時(shí)來運(yùn)轉(zhuǎn)的意思，表達(dá)了命運(yùn)隨時(shí)間而變化，好的時(shí)機(jī)隨之而來。

Luck takes turns, like seasons do.
這句話通過比喻，將幸運(yùn)比作季節(jié)，展現(xiàn)了時(shí)間流逝處帶來幸運(yùn)變化的理念。
We ride the waves of fortune, ebb and flow.
這句話傳達(dá)了順應(yīng)命運(yùn)潮汐起伏而動(dòng)的觀念，其中“波浪”象征著幸運(yùn)的變化和流動(dòng)性。

時(shí)來運(yùn)轉(zhuǎn)翻譯成英語是"Luck has turned around"。