方言與普通話在詞匯上的區(qū)別主要體現(xiàn)在以下幾個(gè)方面：
1. 發(fā)音不同：方言和普通話在發(fā)音上有很大的差異，同一個(gè)詞語在不同的方言中可能有不同的發(fā)音。
2. 詞匯使用習(xí)慣不同：方言中的詞匯使用習(xí)慣與普通話不同，有些方言中的詞匯在普通話中可能沒有對(duì)應(yīng)的表達(dá)方式。
3. 地域性特征明顯：方言具有濃厚的地方特色，同一詞語在不同地區(qū)的方言中可能有不同的用法和含義。

方言詞匯與普通話詞匯的不同主要體現(xiàn)在以下幾個(gè)方面：方言中存在普通話沒有的詞匯，如“板”字在《現(xiàn)代漢語詞典》中未收錄；方言中的某些詞匯含義比普通話更為具體或細(xì)膩，如湖北方言中的“板”字；方言詞匯與地域文化緊密相關(guān)，如湖北方言中的“板”字描述魚離開水后的掙扎動(dòng)作；方言中的某些詞匯可以通過普通話中的字詞替代，如方言中的“久”字通常可以用普通話中的“擰”字替代。

方言與普通話在詞匯上的不同主要體現(xiàn)在方言詞匯的豐富性和地域特色上。方言中存在一些普通話中沒有直接對(duì)應(yīng)詞匯的專有詞匯，如湖北方言中的“板”字，以及一些詞匯在普通話中的含義更為廣泛。同時(shí)，方言詞匯的細(xì)膩之處往往與其地域文化緊密相關(guān)，反映了不同地區(qū)的生活習(xí)慣和文化特色。