stories多數(shù)是故事集合，tale多指一個傳說或某個特定故事。stories強調(diào)多個故事，tale著重單一故事。

Story是故事，可細分底蘊；tale多傳奇味，傾向于神傳。Story篇幅長，tale短小精悍。

Stories通常指一系列的事件或連續(xù)的故事，而tale則更偏向于一個簡短、往往帶有神秘色彩或寓意的故事。

故事(stories)通常指一系列相關(guān)的事件組成，可以包含多個獨立或交集的情節(jié)；而故事集中的某一單一情節(jié)稱作故事(tale)，是故事的一個成分或小型敘事單位。因此，stories和tale主要的區(qū)別在于故事的數(shù)量和聚合級別。