越南語與中文的相似度相對較低。

越南語與中文的相似度較高。越南語深受漢字文化影響，許多詞匯和表達方式都源自中文，尤其在書寫和詞匯方面。此外，由于歷史上越南與中國長期交往，越南語在發(fā)音、詞匯和文化背景上也存在一定程度的相似性。

越南語與中文在相似度上不算高，兩者屬于不同語系，盡管在歷史上存在某種程度的影響和相似之處，但基礎語言結構、語法、詞匯等方面差異較大。

越南語與中文之間存在相似性，二者不僅在書寫上使用類似的形狀表達，而且詞匯和語法都蘊含亞系結構。越南語漢字書寫系統(tǒng)大部分來自于漢語，因此它們在形式上合伙人書寫習慣的傳承。
此外，由于歷史文化交流的余緒以及越南語言中長期對中國語言文字的依賴，部分詞匯在兩門語言中擁有共同的根源。盡管如此，兩門語言在發(fā)音、語序及詞匯構成的細節(jié)上有所區(qū)別；越南語借鑒了更多的哲學和語法特征，使其與標準漢語有所區(qū)別。

越南語和中文在語音、詞匯和語法上均有相似之處，尤其在詞語構造和部分語音特征上，展現(xiàn)出較深的文化和歷史影響，但整體差異顯著，歸類上更適合歸于漢藏語系而非同源。