"一...就..."的英語表達(dá)是 "as soon as"。

one what leads to what

一...就...可以翻譯為 "As soon as...就..." 或 "The moment...and then...".

在探討語義結(jié)構(gòu)構(gòu)建時，涉及的短語應(yīng)適配精確詞匯來傳達(dá)意旨，例如“一望即知”可對應(yīng)“an instence of immediate recognition”或“spotting at a glance”。而若用以指代以微妙舉止引人注目或動人心魄的情形，可用“one look is worth a thousand words”涵蓋此含意表達(dá)，言簡意賅。
愿思索真諦，斟酌字句，得來知識，他日共勉之。

"一干啥就啥"用英語說就是 "Whenever you do this, that happens."