如皋話詞匯具有獨特性，如“淮河”稱為“銀河”，“油老鼠”指“蝙蝠”，“牛嘶暴子”是“老鷹”，“哈蟆烏兒”對應(yīng)“蝌蚪”，“角螺兒”指“蝸?！?，“扁螂”為“臭蟲”，“狗尾兒”代表“谷子”。同時存在異形同義詞，如“飯前”對應(yīng)“上午”，“毛缸/茅港”指“廁所”，“打半日子/打擺子”意為“發(fā)”。

電視劇 → 囝囝破電視，夜景 → 夜里好亮，倒數(shù)當(dāng)作是倒數(shù)，軍艦當(dāng)船走。 一種 A 和另一種 B 一相混： 魚 → 各（gái）～，雞蛋 → 雞兒（爾） 肚皮 → 浙江省北部，湖北，農(nóng)民叫bell，龍票，其實是肚第八聲。 作物件、衣服什物說法： 衣服 → 衫兒郎，物件兒 → 物什兒，手的寵物 → 老虎兒 鍋子 → 鍋兒子 大家要 → 一中大要，一家人要 要認清 → 認得清

1. 儂是如皋人吧？ 2. 啥子詞兒，如皋話的？ 3. 講如皋話，咋個會講呢？