翻譯英文成中文要用通順自然的話法，留心詞語搭配和句式結(jié)構(gòu)變化，還有就是得考慮文化背景差異，不能機械對譯。

英文翻譯成中文時，要注重理解原文的意思，同時注意關(guān)鍵詞的準確對應，還要調(diào)整句子結(jié)構(gòu)以符合中文的表達習慣。

1. 理解語境，準確把握原文含義。 2. 運用地道漢語，避免逐字翻譯。 3. 注重整體表達，保證句子流暢通順。

在將英文翻譯成中文時，可以遵循以下技巧：
1. 理解原文：首先確保你完全理解了原文的語境和含義。 2. 選擇合適的詞匯：根據(jù)上下文選擇最合適的詞匯來表達相同的意思。 3. 注意語法結(jié)構(gòu)：了解英語和中文的語法差異，并盡量保持句子結(jié)構(gòu)的一致性。 4. 使用同義詞和近義詞：尋找英文和中文中的同義詞或近義詞，以增加翻譯的準確性。 5. 考慮文化差異：了解中英文之間的文化差異，并在翻譯中適當?shù)刈龀稣{(diào)整。 6. 反復校對：完成初稿后，多次校對以確保翻譯的準確性。 7. 尋求反饋：向他人展示你的翻譯，聽取他們的意見和建議，以便進行改進。