1. 阜陽話"夾改良普通話"說話顯透視：譬如"俺"、"股"、“孬好"變"我"、"屋"、“噢"，聽起來像縮著腦袋說普通話。 2. 阜陽話里內(nèi)外區(qū)分雜亂：村人說話乃至"里"、"外"都分不清，日常聚焦公共場(chǎng)合叫"外"，自個(gè)房子叫"里"，啥都搞亂。 3. 發(fā)音難懂重頭在于平翹不分：明明顯"ch"音，卻屢屢就讀作"z"，譬如說"政策"錯(cuò)讀為" Cler"，外人聽來虧萬分。

1. 羊熊：對(duì)人、物夸獎(jiǎng)的意思。 2. 燒不服：小混混。 3. 粘閑：厲害。 4. 蓋體頁子：夏天睡覺時(shí)蓋被子用的布單。 5. 匪：水。 6. 油果子：油條。 7. 夜個(gè)：昨天。 8. 媽頭：乳頭。 9. 黑雀子：黑痣。 10. 年時(shí)個(gè)：過年的時(shí)候。