寧都話中一些常見的詞匯和表達可以翻譯成普通話，如“較會更加”可譯為“更加”，“賓客”可譯為“客人”，“客家人”可譯為“客家人群”，“郁郁”可譯為“郁郁蔥蔥”或“情緒郁郁”，根據(jù)上下文意義進行選擇。

寧都話很蹩腳 講不清楚