株洲話里“老表”指朋友或者老鄉(xiāng)。株洲人說“快趕攏來”意思是要趕快過來。路過朋友家“順便搞捆米茶”是說可以順道去喝杯茶。