with強調(diào)對某物或某人的強烈情感；about則強調(diào)對某事或某話題的興趣。

bepassionatewith表示對某人或某事充滿激情，about則是因某事而激情滿懷。

"be passionate about" 表示對某事物充滿熱情和興趣，而 "about" 通常用于引出話題或說明。

“bepassionatewith”表示某人對于某物或某事持有激情或強烈興趣，是一種持續(xù)性的情感狀態(tài)。其中，“to”或“for”后面會接上具體的熱愛事物。例如，"bepassionatewithart"意味著對藝術(shù)充滿熱情。
而“about”則常用于描述一個話題或討論的焦點。它用在“talk about”、“think about”等短語里提示討論的對象或考慮的中心。比如，“thinkaboutmyjob”表達的是關(guān)于自己工作的思考。
簡單來說，"bepassionatewith"是指某人對事物本身的情感投入，而"about"則是表達討論或思考的主題或焦點。兩者在表達上側(cè)重不同，但都是關(guān)于情感或心智關(guān)注度的展現(xiàn)。

"bepassionatewith" 這個概況了種與對象形成情緣或情感投入的狀態(tài)，強調(diào)了情感的偏向與專注，就像一個畫家對煙火全神貫注的描繪。
而"about"這個短語，則更加中性，它說明的話題或主題，關(guān)乎具體的議題，如探討電影、學(xué)習數(shù)學(xué)等，沒有情感色彩的附著，更偏向信息的列舉和排序。
簡單來說，前者偏向情的投入，后者偏向事的陳述。

前者表示對某人或事有激情但對其他人或事不關(guān)心；后者則是形容對于多個事物都有情感上的熱情關(guān)注。