on表示交通工具表面，火車能站立，故使用on。

火車是交通工具，交通工具前用on表示在表面上，而in用于指內(nèi)部空間。

在國內(nèi)語境下，一般說"在火車上"用"on"而非"in"，是因為"on"更適合表示臨時的、非固定地點的關(guān)系，尤其強調(diào)與火車的接觸點或表面的聯(lián)系，符合中文表達習(xí)慣。

火車上用on是因為火車是交通工具自身，用on強調(diào)在表面上，而用in則表示在內(nèi)部，在空氣中。