漢韓語言在拼音系統(tǒng)、句子結(jié)構(gòu)和詞匯層面存在顯著差異。漢語使用漢字，強(qiáng)調(diào)語義，句子結(jié)構(gòu)較為靈活；韓語則用漢字詞和音節(jié)文字，語法體系與漢語有別，但在詞匯上受漢語影響深遠(yuǎn)。

漢韓語言對比主要體現(xiàn)在語音、詞匯、語法和文字四個(gè)方面，其中漢語和韓語在詞匯和語法上具有較多相似性，但在語音和文字上有明顯差異。

漢語注重整體概念，語法結(jié)構(gòu)較為松散；韓語語法相對固定，強(qiáng)調(diào)主語、謂語、賓語的順序。

漢話里有好多成語來自韓國古代，比如“可憐”，原本韓國就叫這種感情為“可憐”。漢字在兩者語言里意義差不多，但用法和流行程度不一樣。韓語中有一些漢字詞直接借用，發(fā)音接近漢字發(fā)音。

漢韓語言在語法結(jié)構(gòu)、詞匯表達(dá)和發(fā)音等方面存在較大差異。