傳揚偏向于宣揚、傳播某種理念、名聲等，重在弘揚和彰顯。傳播則是指信息、知識、思想等的傳遞和流通過程，范圍更廣。傳揚比較講究影響和效果，傳播更注重過程和手段。

傳揚通常指的是廣泛地宣揚或是夸大地宣傳某事物，讓很多人知道或是對某事物進行公開贊揚。傳播則是指信息、知識、觀念等在人與人之間的交流、流通和擴散的過程，通常這個過程較中立，不帶傾向性的宣揚色彩。簡單來說，傳揚更多是主動的宣傳推廣，傳播則是信息交流和擴散的行為。

傳揚更側(cè)重于弘揚和宣傳，強調(diào)正面影響和廣泛傳播；傳播則更廣義，包括信息、思想等的傳遞與交流。

傳揚指的是積極地宣揚、推崇某人或某事，帶有一定的推崇和積極評價意味；而傳播則更中性，側(cè)重于信息或知識的傳遞與流通，不涉及價值判斷。

傳揚側(cè)重于宣揚、傳布某種思想、觀念或文化，強調(diào)的是傳播者的意圖和目的；而傳播則更廣泛，包括新聞傳播，側(cè)重于信息的傳遞和共享，滿足受眾對信息的需求。傳揚往往有更明確的目的性，而傳播則更注重過程和效果。

傳揚涉及使之廣泛認識并被認可，通常用于文化和個人聲譽層面，往往側(cè)重于于積極正面價值的推廣。而傳播指的是信息或觀念的傳送過程，它不局限于價值傾向的有效傳達，更多的是信息廣泛傳遞和接收的活動。